[中譯]Metronews Mika : "Il y a deux gagnants potentiels dans mon équipe"

快回去再看一次Mika在米蘭Bocconi的演講
立刻

X

Metronews
4/04/2014
France


-The Voice的現場秀本週六晚上就要開始了!你認為本季的贏家會出自你們隊上嗎?

Mika:我知道還有一段漫長的戰役但,是的,希望如此.我認為在我隊上有兩位冠軍人選...但是我不能告訴你名字.The Voice有趣的點在於選手的來歷, 和其他選秀節目有很大的不同,TV並不設限—就算你是一位已簽約的歌手.每當我做決定時,不僅僅是跟眼前這位選手的交戰,有時甚至是他背後的公司.不過我也有遇到完全沒有背景的參賽者,就像Kendji, 他沒有任何舞台經驗,但現在走在路上大家都會認出他來,這是很大的壓力,我有點擔心他會因此亂了陣腳.

-對於剛結束的淘汰賽,你有任何遺憾之處嗎?

Mika:這個節目的一大好處就是他的步調並不快,你有足夠的時間去瞭解他們的人格,甚至,足以窺探內心深處的情感.*他適不適合這個環境,這點通常是顯而易見的.這個節目能展現最真實的一面,無論是教練或是選手.

-你會看網路上對參賽者或是你在The Voice中表現的評論嗎？

Mika:不,我從不去看他們.雖然我的選擇有時是充滿爭議性的,但The Voice的優點在於,這就是我的選擇,我的詮釋.而我才不要讓網友的意見左右我的決定.目前為止我唯一一次的遲疑,是在Marina和Jacynthe中做出選擇.Jacynthe剛結束魁北克la Voix的賽程,而Marina前幾年也參加過法國的X factor,但相對而言他年輕的多,我想或許她的才能更讓人驚艷.

-你隊伍中的選手,無論是有不少經驗抑或是完全的新鮮人,他們有什麼共同的特質嗎?

Mika:可以說他們擁有同樣的靈魂.相當年輕卻新穎的嗓音.並不在乎他是否完美或是主流.好比Spleen為例,他可以有技巧的隨時轉換他的聲音;Caroline永遠在破音;Elodie不知道該如何控制自己的聲音.而那些有經驗的參賽者,好比Marina和Fréro Delavega,你能發現他們的聲音獨特而不落俗套.

-Spleen似乎難以控制.對於他的現場演出你有任何概念嗎?

Mika:至少一切訓練過程都進行的不錯.我是說,我拿他有什麼辦法?這可是電視節目啊!他很多行為都出乎我意料之外,他做他想做的事然後當然自負後果,我對於這次現場表演也是一無所知.

-你會擔心最後勝出的選手是單靠其外表而非他的才賦嗎?

Mika:不!試著想像兩個選手,一位相貌姣好正值18歲青春年華,而另外一位已經29,相形之下並不是那麼賞心悅目,可能還有微微凸起的啤酒肚.對於後者而言,得到眾人目光自然是一大挑戰.但無法避免的這也是比賽的一部分,你必須面對現實:如果說外貌並不影響那絕對是不切實際的.*但重點在於,你要用什麼來詮釋你的情感?你要如何打動我們?最重要的是,你站在台上,你認為自己的價值在哪裡?/

-近日可以看出即使是選秀節目誕生的歌手,星路也並不保證一路順遂成功.你覺得這種素人風潮是不是有衰退的趨勢?

Mika:想像一下,如果The Voice出來的人各各都在演藝圈發光發熱,又或者每個人出道卻都是一片歌手,而後乏人問津,這兩種情況看來都會是問題.我認為如果其中有幾個未來的星路能真正無往不利,那就算是節目的一大成功了.更何況是像Luc Arbogast這種獨特的人才.反觀在英國美國,那裡的選手相對的制式化許多.

-當初接到The Voice的邀請時,當下第一個反應是什麼?

Mika:我說"這可要看情況了!"那時我剛結束X Factor Italy的錄製,所以我開出的條件是我可以隨心所欲.現在在The Voice除了有時有限定的服裝,可以說我有絕對的自由.

-既然提到了衣服,我們很難不注意到你那套藍色燈芯絨西裝...

Mika:我實在是不想再多看它一眼了,這也是為什麼我選擇把它送到格雷萬蠟像館.我甚至沒有先送洗,所以如果你靠我的蠟像太近...你可能會聞到一些...味道...

-評審們之間真的有競爭的現象嗎?

Mika:當然,這不就是節目的一環節嗎,不然多無聊.這種感覺就像在黎巴嫩老家的早餐時光,在餐桌上大家互相叫囂,但離開時無庸置疑的我們仍是一家人. 製作單位特別為評審們準備一個休息室,吃飯喝,咖啡都在那裡,就是維持我們之間這種像家人的氣氛.說到這點,我就不懂外界總在傳我和Florent Pagny討厭對方.

-關於新專的製作,現在進行到哪了?

Mika:我這次在LA建了一個家庭工作室,事實上過去兩個月我都關在那裏面創作.這次仍然是張英文專輯並收錄一些法文歌.裡面談到愛情,人生,金錢,挫折.有一小部份關於政治,但仍然可以讓你歡欣鼓舞.因為不想在製作過程中迷失,在曲風上面,我給自己一個限制.有很多鋼琴的元素,有點像是我19歲的創作.

-19歲時的創作?

Mika:可以說他是一種歡樂的無政府狀態,我喜歡這種"頑童"的感覺.事實上,它們無處不在,我著迷於這種荒謬,它們也充斥在我們的日常生活中.拿Dario Fo來說好了,他是我的偶像.下禮拜我會去見見他,我們正一起籌劃事情,但我不能多說.這傢伙正是頑童的典型:誠摯的同時,卻也很無厘頭.

(Album)/(Metronews)

X

so here we go again,welcome to Caitlin's bitching time ;)
well,基本上禮拜五就是一個可以開心泡在MFC直到凌晨三點半的日子,
其實自從星期四知道Mika要回意大利XF,強調是第二次,
原本想打live想打RDMAs的心情就全毀了,不過還是要強調RDMAs真是一個很棒的經驗,
I'm so proud of us and feeling so lucky in such a strong army.wonderful night indeed xxx

在當了幾晚氣急敗壞憤世嫉俗的人後還是回去把博科尼的講稿好好看了一遍,才覺得好受一點...

anyway,我希望這季有素質較好的評審,拜託不要有Morgan,

並且奢望今年拿得到新專,冬天有巡回....wtfever

rawwww這個禮拜也太多沖擊了吧!!!

另外我也還沒有準備好面對Andy的事情,等我禮拜一看完tele的雜誌再好好整理我吝亂的思緒...