2014/07/03

[中譯]Vanity Fair June

Mika登上法國浮華世界雜誌六月號,採訪共問了A-Z二十六個無厘頭的題目,Mika本人也為採訪畫了一張可愛的插畫


HERE WE GO


A.你最想長得像誰呢?

我會希望自己像James Dean,但貌似美麗只會招致憂傷與問題.不過如果是"Plein soleil"(陽光普照)的Alain Delon,我也不會太介意.


(Mika你還是當自己就好了hahhh

B.你現在長得像誰?
Mika:就現在來說,我才剛睡醒,我覺得我像花椰菜,我是說頭髮啦,像花椰菜,很大的那種.


(花椰菜....xDDD

C.你覺得自己十年後會長什麼樣子?
Mika:我手機裡有個app有模擬老化的功能,而照那樣看來我可以去演"猩球崛起"了.我希望十年後能看起來像Pierce Brosnan,不過似乎有點牽強就是了.


(這何止牽強啊Mika....WAIT...

D.你現在最想去哪?
Mika:或許黎巴嫩或是希臘,很高,離城鎮不要太遠,而且可以看的到海的地方.


(大家有沒有注意到,不管採訪有沒有問到,Mika每次都會特別提到黎巴嫩
(對了還有"我來自五個孩子的家庭"這句也常常出現hahhhh


E.是什麼讓你美麗?
笑.笑會讓一切都變得美好,不管你是多糟糕的人或是醜八怪.



F.你的座右銘是什麼?
"The louder the music , the better. "
這很讓人上癮,甚至不顧你的耳朵到底會不會被震聾.然後你最後得越開越大聲才聽的到.這是一個惡性循環..


(Ps Mika前年在QX雜誌採訪中被問到座右銘的問題時,他的回答是"Never ask for permission, and run away before you have to say sorry"

G.你最擅長什麼?
Mika:升營火.還有雖然我有失讀症,我對找壓韻的字很在行.


(我真的找不到任何跟營火相關的圖片啦哈哈哈有人有任何概念嗎xD

I.你最喜歡的髒話是什麼?
Mika:Pauciloquent.這個字是在形容人沈默寡言的意思,我覺得很好笑.


J.你如何放鬆?
Mika:遠離城市,越遠越好.還有做番茄醬.


(.....番茄醬?


K.你的床頭櫃都放些什麼東西呢?
Mika/水(至少四罐,至少),薄荷泡泡糖,讓我快速入眠的爛書,鉛筆,鋼筆還有速寫本,還有我的舊iPhone,我存了些音樂在裡面.


L.你對什麼深信不疑的?
Mika:時光的流逝.他是可靠且有效的.時間可以修補一切,可以撫平傷痛.


M.有沒有什麼音樂,電影或是書是改變你一生的?
Nina Simone的Mississipi Goddam.她讓我瞭解,即便是最痛徹心扉的歌曲也可以聽來美好及充滿希望.這是對歌曲最完美的定義.


N.你可以寬恕自己的哪些缺點?
Mika:焦慮,易怒還有固執.事實上還有很多啦.


O.哪種缺點是你完全無法忍受的?
Mika:被動攻擊.這讓我感到噁心,這只是單純的懦弱罷了.


(題外話:Passive aggression有點像是起了口角卻拒絕為事件本身做討論,取而代之的應對方式是反諷的說: "你說的都對"的反向攻擊,對於溝通本身沒有助益,反而燃起了另一種更負面的思考與情緒.

P.有什麼食物是你完全無法抗拒的?
Mika:Tagada strawberries草莓軟糖


(我個人不是很喜歡Halibo的小熊軟糖,不過草莓的這個就沒有吃過了....


Q.什麼東西最能嚇壞你愛的人?
"iPod播放清單"這種東西都是很主觀的.而這點是我的個人經驗.


R.你會不會經常作同樣的夢?
Mika:不會.十三歲以前我會不斷不斷地夢到世界末日,現在已經好很多了.


S.你有什麼丟臉的嗜好嗎?
Mika:我會看"Cougar Town"(熟女鎮/熟女當道),雖然那根本就是"史上最糟影集",不知道為何我就是很著迷.


T.你有什麼隨時都要帶在身邊的幸運物嗎?
Mika:沒有什麼特別的,因為我熱愛一切.我可以說我的狗Mel嗎?至少我還沒失去她.

(Mel <3
Btw,TVFR決賽隔天Mika和Kendji上TF1採訪,就有眼尖的Mfcer發現Mika戴的領結就是他年初買給Mel的hahh

U.你都怎麼應付上台前的緊張感?
Mika:我刷牙。

(ITS JUST ANOTHER MANIC MONDAY.....

V.你最喜歡的運動是什麼?
Mika:放風箏還有溪降(下溯)


W.你最喜歡的笑話是什麼?
Mika:這跟最喜歡的東西那題一樣啊,沒有特別喜歡的因為我總是忘記笑話的結尾.這樣的優點就是你可以不斷的告訴我一樣的笑話,因為我就是會忘記結尾,每一次.


(E V E R Y T I M E ! ! !

X.最喜歡的日子?
Mika:五月一日總是可以讓我回想起童年的歲月.春天是我最快樂的一段時光.樂觀奮發的情緒總可以戰勝壓力與落寞.


Y.說一個你討厭的東西.
Mika:除夕夜



Z.許個願吧!
Mika:希望你及時收到這封信.



BYEBYE;) 

X

又可以開始更新的感覺好好哈哈雖然這是考前分開來慢慢翻的lol
總而言之過了兩個月只有MFC,Twitter,Tumblr和FB page managers的日子
幾乎是十一點半後到凌晨和清晨終於感覺和歐洲零時差哈哈哈還學了一點義大利語
其他時間Mika Taiwan的貼文都是排時間表的看到越來越多人有種很振奮人心的感覺

沒有留言:

張貼留言