The Voice 3 la plus belle voix Talents

X

2/28/2014

228連假的第一天,翻譯報導這種事總是拖到沒有時間才想翻,

不過今天終於是把盲選1~6集沒看的都看完了,加上了上禮拜開始的第一輪Battle

雖然礙於語言能力永遠只能聽歌看表情腦補情節加上盼望MFC會不會有人能翻譯(答案是無

還是想整理一下每隊的人才,在他們還沒被刷掉一半以前...

X

[中譯]Paris Match-"MA FAMILLE, C'EST MON REMPART"

感謝Blogger上週末吞噬了我打到一半的翻譯+murmur,讓我相隔了一週才能完成他.

是從頭到尾完整的翻譯!此刻心中感到無限無法言喻的成就與踏實感!雖然總是在最不重要的字句間刁鑽詞彙,看來我絕對也是個喪心病狂的完美主義者.

X

"MA FAMILLE, C'EST MON REMPART"

Paris Match

2/12/2014

The Voice 3 Marina-Papaoutai

就目前四集盲選看下來,Marina是我最看好的參賽者,她以鋼琴伴奏帶來這首papaoutai打動了所有評審,也展開了個評審的搶人大戰,Mika還跑上台彈鋼琴清唱了一段,雖然Garou和Jenifer不斷干擾甚至拔了鋼琴的電線,最終Marina還是選擇加入Mika的團隊.也因為她的表演讓我對這首歌產生了興趣.

(Marina今年只有19歲.)

The Voice 3 Coaches-Bohemian Rhapsody

今日來自The Voice : la plus belle voix官方的照片,天啊你們怎麼可以帶頭這樣玩啦.

昨天原本打算一起打的,不過長度好像有些失控了(加上我想塞papaoutai進來)

X

評審們在第一集開始合唱一首歌據說是The Voice的慣例,這一季帶來的歌曲是皇后樂團的波希米亞狂想曲.

Bohemian Rhapsody by Queen

X

Life in Cartoon Motion 7 years old

2/5/2014

"你相信嗎?在2007年的這一天,是Life in Cartoon Motion正式發行的日期.他在全球銷售了超過七百萬張,感謝你加入Mika這場奇幻的旅程,無論你是從頭開始支持,抑或是一路上加入的朋友.我們相信這是個值得回過頭好好懷念的時刻,所以我們特別挖出些關於這張專輯與Mika的秘密來"慶祝"這一天,保持關注我們將持續更新...#MikaFacts"

X

MIKA－Toy Boy 玩具男孩【中英歌詞】

感覺好久沒打文章了，打字時依舊伴著Live in Sadler Wells在背景播放。
這幾天全掛在百度上，一邊為了不被和諧還要做關鍵字功課，
一邊抱怨為什麼身在自由國度卻沒有The voice可看（表示已經看了三遍第一集）。

X



Toy Boy這首歌同時收錄在09年的SFST和BWKTM中，MFC的歌詞討論相當熱烈。

曲調給人四零年代迪士尼的感覺，我很喜歡他輕柔的旋律有種音樂盒的味道。

在快樂輕鬆的小調下，一個悲傷恐怖的故事正在進行着。

Toy Boy是一個悲傷玩具的自白，幽幽地道出自己從被愛、被拋棄到最後淪落地面目全非的故事。

初次聽過時腦海裡一直想起Toy Story 2中翠絲的部分。

X