2/28/2014
228連假的第一天,翻譯報導這種事總是拖到沒有時間才想翻,
不過今天終於是把盲選1~6集沒看的都看完了,加上了上禮拜開始的第一輪Battle
雖然礙於語言能力永遠只能聽歌看表情腦補情節加上盼望MFC會不會有人能翻譯(答案是無
還是想整理一下每隊的人才,在他們還沒被刷掉一半以前...
X
2/5/2014
在歷經千辛萬苦終於可以看到2,3,4集後,我也可以開始打The Voice的文了.
很久沒看選秀節目了,因此開始追時還必須先上網搞清楚整個流程架構,
雖然在這之前台灣也有許多關於中國好聲音的報導,但出於各種沒興趣我並沒有太大的注意,
The Voice最大的特徵就是演唱時評審是背對參賽者的,不管年齡長相與台風,
評斷依據完全來自他的歌聲,因此很多評審的特寫鏡頭.
X
由於評審都是法國人,在跟The Voice前也完全沒有接觸過,所以背景都還沒正式去深入了解...
Coach:
Mika九歲以前的童年是在法國度過的,因此他可以講相當流利的法語,當然講話中仍然會有很細微的單字和文法錯誤,但相對於之前X Factor中的意大利語,相信沒有語言障礙的情況下Mika可以更加暢所欲言.之前MFC討論到Mika的法語是否會有英國口音問題,母語人士表示Mika的法語是完全法國式的法語,不過Mika講法語的聲音比起講英文的聲音輕很多,可能市還停留在九歲時的語調吧我覺得很迷人.Mika在講評唱歌的技巧姿勢或是運氣的方式絕對是相當專業的,肯生肉如我完全只能followMFC上的觀後感,雖然如此我還是很享受在輕柔的Mika式法語下看他講解時專注的神情.
Garou
Garou的旋轉椅就在Mika隔壁,在盲選時Mika會一直轉頭問Garou"Comment?Comment?(how?)",不過不管他怎麼評論Mika到最後還是不轉哈哈Mika你根本是問好玩的吧!Garou似乎並不是道地的法國人,之前有Mfcer提出他的法與有濃濃的魁北克口音,某集中一位來自加拿大的參賽者因為口音太重,在位評審中貌似就只有Garou能不靠字幕聽懂她說的話.Garou有著典型大叔式的爽朗笑聲,和Mika的笑聲混在一起吵雜的很可愛.對我來說看法文就像啃生肉一樣,有鑒於此Mac會很貼心的自動轉換成繁中,好笑的是Garou被強行翻譯成了"夾肉",oh God why...我再也無法好好正視Garou的名字了.
Jenifer
(Jenifer好美!)Jenifer是法國出類拔萃的流行歌手,同坐在Mika旁邊的位子,整集節目下來就數她和Mika的互動最多了,他們常會因為搶人有可愛小爭執,Mika有時會偷偷拉Jenifer的頭髮.第一集時他曾和Garou聯手惡搞Mika的休息室,沒穿高跟鞋時站在Mika旁邊超級嬌小.Jenifer的搶人功力很深厚,看到目前他是搶到最多人的導師,有些看來挺有實力的選手選擇她.最近開始聽Jenifer的歌,不過只停留在純聽還沒去了解法語含義的階段就是了.
Florent Pagny
Florent Pagny也是法國相當受歡迎的流行歌手,做了點功課查了資料發現Florent Pagny擁有"法國歌神"的稱號擁有超過25年的職業生涯,似乎也是The Voice第一季到現在第三的固定班底,他獨特的聲樂技巧和人格魅力以及深厚的經驗也使他成為理想的教練.不正經的一句他身高大概跟穿高跟鞋的Jenifer差不多,這樣真是不是很高呢.推薦他的這首Savoir Aimer.
X
鑑於各種限制Youtube目前只能找到第一集的影片,所以我整整看了第一集3次,第一集有不少很有特色的參賽者.
點我看第一集.
第一集開頭由四位評審帶來的是皇后樂團的這首波希米亞狂想曲
X
原本有種衝動拳打還好理性硬是壓住了偏執.
雖然我一個完整的法文句子都聽不懂,我就是硬要打感想哼哼.
TEAM MIKA :(14)
X
鑑於各種限制Youtube目前只能找到第一集的影片,所以我整整看了第一集3次,第一集有不少很有特色的參賽者.
點我看第一集.
第一集開頭由四位評審帶來的是皇后樂團的這首波希米亞狂想曲
X
原本有種衝動拳打還好理性硬是壓住了偏執.
雖然我一個完整的法文句子都聽不懂,我就是硬要打感想哼哼.
TEAM MIKA :(14)
 |
| Ｍarina
目前七集看下來我最喜歡的就是他了,感覺是個很有實力的女孩,他在十七歲時參加了法國版的XF一度打入了決賽,上場帶來一首"Papaoutai"也是迅速擄獲全部評審的心,Mika表示他聽到了一個他想為他寫歌的聲音,為了贏得他mika特地跑上台談了一首,Jenifer&Garou趕緊沖上台拔了音源線.(原本youtube上有Mika為了說服Marina的英文字幕版竟然被TF1封鎖了,Mika形容她並不是為了任何人唱歌,而是像他一樣完全用自己的方式詮釋了一首歌,並且完全地說服了他.)很開心他最後選擇了Mika,也期待他能有更亮眼的表現.
|
 |
| Spleen
可以說Spleen完全表現出了TV的精神,真心覺得它擁有一副特別又具爆發力的美麗聲音,帶來的Toxic完全是全場的一個大爆點,不斷變幻的聲調令所有評審都感到不可思議,另外Garou根本完全嚇傻了,Mika"C'mon are you out of your mind!!!"這句話完全可以原封不動地套用到他的頭髮上阿我說.
|
 |
| Elodie
同樣很吸引我目光的是這位年僅十八的小帥妹Elodie,他帶來這首是德國蝎子樂團的Still Loving you,這首歌當時被魔戒選為電影中的配樂,感覺Elodie唱出了很不一樣的感覺.
|
 |
Caroline
這位來自加拿大的19歲女孩講話帶著濃濃的魁北克口音,於是TF1竟然就這樣為她上了字幕真是完全的歧視啊哈哈.表演的是Aint no sunshine,喜歡透過TV拓展自己的音樂視野,這首歌表達出失去愛情的黯然和失落,他走了,帶走了陽光帶走了溫暖...
|
 |
| Pierre Edel
拿這首當作整季的開頭真的能讓人瞬間帶入氣氛中,帶來這首是被英國團體the animals唱紅的古老民謠House of the Rising Sun日昇之屋.
|
 |
| Melissa
其實覺得Melissa帶來Rihanna的unfaithful並不能凸顯她的聲音,還好Mika一轉把她救了起來,不是重點但她根本和Mika一樣高了ahhhh.
|
 |
| Kendji
不知為何找不到他唱的Bella,記得還滿讓人耳目一新的但是實在是懶得去一集一集翻.另外根本是老起來放的17歲阿究竟.
|
 |
| Quentin
同期TV UK版出了一位空靈竪琴妹,不過FR也有這個拿著大提琴的Quentin,喜歡她帶來這首"Wonderful Life"的歌詞"No need to run and hide,It's a wonderful wonderful life不需要逃避和躲藏,這就是美妙的人生"
|
 |
Youness
來自摩洛哥,帶來這首為什麼聽請來像寶來塢電影印度音樂的我還是不知道究竟是不是法語還是中東語系的歌,不過極具感染力的聲音也成功引起評審們注意,總而言之就是很歡樂的氛圍.
|
 |
| Akram
一樣是Still loving you,只是我一點印象也沒有...
|
 |
| Fabienne
帶來完全沒半句歌詞的The Great Gig In The Sky
|
 |
| Florian＆Jérémy
Caroline
|
 |
| Najwa
Mercy
|
 |
| Claudia
Cançao do Mar
|
TEAM GAROU :(14)
 |
| Igit
帶來這首爵士老歌Fever,不同於原唱Peggy lee性感的歌聲,Igit他靠著獨特的唱腔,詮釋了一種完全不同的風格.
|
 |
Flo
演唱的是滾石樂團的Angie,又一個被youtube該死地區播放限制無從找影片回味而埋沒的好聲音,不過你這樣叫16叫人情何以堪啊.
|
 |
| Roman
完全就是一張我會一眼說你就是法國人的臉,又是一個完全表現TV精神的參賽者,極具特色的嗓音帶來了Jackson 5的I want you back,在這之前因為只聽過Mika翻唱的版本,整個有了很不同的感受(我說youtube大概是後面幾集的影片都選擇吃掉吧)
|
 |
| Tifayne
Teardrops,表示我完全是為了這顆頭po的.
|
 |
| Maximilien
擁有像是Manon一般相當沙啞的嗓音,帶來Bruno Mars這首深情的When I was your man,滿令我吃驚的是這老兄真實的聲音也是一路沙啞到底哈哈哈,這也是一大特色吧我想.
|
TEAM JENIFER :(15)
 |
| Leila
演唱Caravane,完全在第一集就擄獲全場的美女,給人感覺有種瘋瘋癲癲的氣質,同時也來了一段自己的歌Les Cocus(烏龜?)相當可愛的MV.感覺歌聲很特別辨識度挺高,原本很希望她能進入Mika的隊,因為感覺tone會滿合的可惜,期待他能在Battle中再來一次驚異的演出.
|
 |
| La Petite Shade 看照片就知道她究竟有多激動,演唱的是Lorde的冠軍曲Royals,因為Jenifer BUZZ瞬間激動到上演兩句無聲表演. |
 |
| Manon
渾厚又帶點沙啞的嗓音帶來的是Stromae的這首Formidable,聽久了會習慣和Mika一樣邊揮手邊"f o r~~formidable~~~"表示注意到竟然是23歲,為什麼我之前自動歸納為媽媽等級了.(另外youtube的自動產生法語功能根本就像用台灣國語對siri講話的破爛等級啊)
|
 |
| Emma
充滿爆發力地帶來這首Prince的紫雨purple rain.
|
 |
| Jacynthe
一樣是來自加拿大的選手帶著濃厚的魁北克口音,也是帶來這首民謠日昇之屋.我深深記得是第六集的大約三十到四十分左右,因為每次遇到有口音的參賽者,Mika就會開始左顧右盼用一種"你們幹嘛突然口音變很重"的表情看其他評審,這回他受不了直接開口說中文反擊"你好!你好嗎!"竟然還超級標準讓我都快發瘋了.
|
 |
| Julie
第一集一大亮點就是,Julie帶來Mika的Underwater,前奏部分被改成那樣一下子還真的聽不出來,因為感覺沒有很多比較出色的cover,這首真的給人一種耳目一新很的感覺.
|
 |
Teiva
L'hymne à l'amour,深深覺得長得很音樂老師或藝術老師的感覺.
|
X
沒有留言:
張貼留言