Blog from Mika

從開始寫文章到現在拖了很久終於要進入正題了,TOOL相對於前兩專專輯無論哪個方面都是很重大的轉變,我想這篇可以大略的解釋這些所謂的轉變原因,所以介紹TOOL的一切應該從這篇開始.

Ｘ

Blog from Mika (12/15/2011)

再度在洛杉磯的旅館醒來,外面一如往常的下着雨,我這才想起我已經將近十一個月沒有回家.從2009年開始日益累積成長達一年半的巡演與旅行,到現在一切結束已經是2010年10月.但我已經好幾個月沒有寫半首歌了,甚至該如何開始都毫無頭緒.每個人受巡演都有不同的影響,有些人可以同時邊巡回邊創作,但我發現我完全不行.隨著演唱會到世界各地表演,實在沒有什麼多餘的心思放在別的事物上,但為了一路以來支持我的歌迷們,這當然值得.
2010年10時我姐姐Paloma發生了一個相當駭人的意外.接下來的幾個月裡,我們家完全亂了陣腳.從那之後家裡的人也多多少少有些改變,我知道我該離開了,我必須抓緊時間去做我在音樂方面真正值得驕傲的事,並且直到我完成我的目標才會再回來.想創作一首法語歌很久了,我聯絡了Doriand並問他是否有興趣和我一起寫歌.沒有很周詳的計劃,我們開始在法國某錄音室工作,早上寫歌晚上就直接睡在工作室裡面.三天之內我們就完成了82 Rue Des Martyr(Karen), Blame it on the weather 還有 Elle Me Dit.經歷十二個月的一無所獲,這些歌就這樣誕生了,而且反響也相當不錯.
於是我離開法國並前往加拿大蒙特婁去見Nick Littlemore.我意識到在創作二專的時期,我把自己關在倫敦的錄音室並且大部份工作都自己一人完成 .那是個相當可怕且寂寞的時光而我也不想再經歷一遍.我想如果我可以組織一個由我喜歡的人組成的虛擬樂團,我就不必再忍受那令人窒息的孤單了,所有人的參與對這張專輯以及對我都是相當重要的.Nick Littlemore是Empire Of The Sun的靈魂人物,我以前從未見過他,第一印象來說他很高很友善.我有些時差,不過整個會議相當令人驚艷.
有一天晚上我和Paul Steel一起寫了一首歌叫Underwater,大概花了十五分鐘.而我剛經歷一段艱澀的分手.不知怎麼的,二專,分手,巡迴,姐姐的意外,這些壓力沈重的讓我喘不過氣來.一段歌詞反映了這一切

"All I need is the love you breath, put your lips on me and I can live underwater"

又過了幾天,我們著手開始創作另外一首歌Origin Of Love,我自己下定決心要盡可能寫一首淋漓盡致的情歌.主題很簡單,就是擺脫歷史,忘掉宗教的繁文縟節,我只知道我對你的愛,撇開亞當夏娃的故事,你才是愛的起源.

"Love is a drug and you are my cigarette. Love is addiction and you are my Nicorette. Love is a drug like chocolate like cigarettes, I'm feeling sick I've got to medicate myself."

既然概念已經確定,我將會寫十二首情歌,每首都有他最真實的含義.怕什麼呢?專輯中再也不會出現那種單純的鋼琴伴奏了,我想要嘗試些我未曾做過的.當然這些都是懸崖邊上的華麗幻象,但有何不可呢?如果我連自己的意願都違背,那我必將恐懼更多.我寧願假裝是個王子也好過當囚犯.
我又從蒙特婁飛到邁阿密並再次和Jodi Marr合作寫歌,邁阿密從未如此美好過,我又想起在我們最低落的時候,Jodi抵押了他的房子為了讓我們完成錄音.然後我去了洛杉磯,又回到邁阿密,蒙特婁,紐約,法國,一次次地在這些地方穿梭.而我也漸漸激發了我熊熊燃燒的鬥志.所以去年夏天,我想幹麻不在法國發行Elle Me Dit呢?我會失去什麼嗎?有人奉勸我不要因為這首歌有些與眾不同可能會有很高的風險.然而我還是發行了,我並不會只因為恐懼而退卻.有什麼好怕的?事情可以發展得如此迅速的唯一原因就是恐懼已經不能對我構成任何威脅了,我不會再讓他戰勝我.新歌比我們所期盼的還更加成功.超越一切成功的感覺刺激了我繼續向前的決心.
直到今天所有歌都已經寫好而且超過一半都在錄製中了.我完全不後悔這段消失的日子,因為無論是從哪首歌看來他都是值得的.而現在我相信我也會將他全部完成!;)聆聽時的心境完全在于你是如何看待一首歌的,但至少他是由真誠與無窮的歡樂所構成的.我已經等不及和你們分享新專輯了.在製作過程中每個人都以某種方式感受到了這份真誠與愉悅,一路上幫助我的這些人在這張專輯上都有舉足輕重的貢獻:Nick Littlemore, Paul Steel, Fryars, William Orbit, Doriand, Priscilla Renea, Bilboard, Hillary Lindsay, Ellie Goulding, Pharell Williams, Benny Benassi, Martin Solveig, Klas Ahlund from the Teddybears, Wayne Hector, Fanny Ardent, Greg Wells.

這段期間我經歷了一段分手,然而這張專輯讓我感到再度陷入熱戀.感覺就像是回到稚氣未脫的青年時期,學習到以平和的態度去對待自己與別人.有好多好多事想要和你們分享,而我也會按時做到的.現在我希望你們再寬容我一些時間,並且了解這張專輯遲遲未出是有原因的.我將會回家過聖誕節.事實上我終於買了自己的房子了,但老實說我覺得這大概是我這輩子做過最愚蠢的決定之一,從今年買到現在我大概總共只住了三個星期.現在情況是專輯在哪,哪裡就是我的家.我已經開始擔心一切完成後該如何適應新生活了;)

Mika x

Ｘ

點我看來自MIKA FB的原文.本篇翻譯部分參考百度米卡吧資料.感謝包容我貧弱的翻譯能力.